Strona główna
Poznaj Gminę BrodyLegendy i wierzenia Dolnych Łużyc
Od nocnego myśliwego po błędne światła: lokalne opowieści pozwalają zobaczyć krajobraz oczami dawnych mieszkańców.
ludzi
miejsc
pamięci
Galeria tematyczna
Grafiki tematyczne są współczesnymi opracowaniami wizualnymi Fundacji Rokita i pełnią funkcję ilustracyjną; nie są reprodukcjami konkretnych fotografii archiwalnych.
Legenda nie jest kroniką
Podania zapisują sposób, w jaki mieszkańcy wyjaśniali niebezpieczne miejsca, niezwykłe zjawiska, stare kamienie, bagna, nocne odgłosy i lokalne konflikty. Nie traktujemy ich jako dowodów wydarzeń nadprzyrodzonych. Są jednak źródłem do historii wyobrażeń, języka i lokalnej tożsamości.
Najważniejszym znaleziskiem kwerendy jest książka Karla Gandera Niederlausitzer Volkssagen, vornehmlich aus dem Stadt- und Landkreise Guben z 1894 r., zdigitalizowana przez SLUB Dresden. To szczególnie cenne źródło dla naszej części regionu, bo obejmuje okolice Guben/Gubina i miejscowości bliskie Forst. W spisie znajdują się m.in. opowieści o Nachtjägerze, o nocnych myśliwych w Ponlo i Amtitz, o Nachtjägerze między Mehlen a Sacro, o Teufelsberg koło Döbern, Teufelsstein w Kemnitz oraz o pożarze w Triebel w 1804 r.
Drugim filarem jest zbiór Edmunda Veckenstedta z 1880 r. Wendische Sagen, Märchen und abergläubische Gebräuche. Porządkuje on motywy takie jak król Wendów, nocny myśliwy, południca (Pśezpołdnica), Ludki, wodnik/Nixe, Błudnik czy smok.
Lokalne tropy z Gandera
Sacro - Mehlen
Nachtjäger w opowieści osadzonej między miejscowościami blisko Forst.
Döbern
Teufelsberg - przykład przypisywania niezwykłym formom terenu diabelskich historii.
Kemnitz
Teufelsstein - kamień jako punkt pamięci i opowieści.
Triebel / Trzebiel
Opowieść o pożarze z 1804 r. łączy pamięć lokalną z konkretną datą.
Amtitz
Nocny myśliwy pojawia się także w opowieściach z północnego sąsiedztwa Guben.
Guben
Gander zebrał podania przede wszystkim z miasta i powiatu Guben, co czyni zbiór wyjątkowo lokalnym.