Home
Discover Brody CommuneLegends and beliefs of Lower Lusatia
From the Night Hunter to wandering lights: local traditions reveal how earlier inhabitants imagined the landscape.
ludzi
miejsc
pamięci
Thematic gallery
The thematic visuals are modern editorial works prepared for Fundacja Rokita and serve an illustrative purpose; they are not reproductions of specific archival photographs.
Legend is not chronicle
Legends reveal how people explained dangerous places, unusual phenomena, old stones, marshes, night sounds and local conflicts. They are not evidence of supernatural events, but they are valuable sources for the history of imagination, language and local identity.
A key research find is Karl Gander’s Niederlausitzer Volkssagen, vornehmlich aus dem Stadt- und Landkreise Guben (1894), digitised by SLUB Dresden. It is especially valuable for Fundacja Rokita because it focuses on the Guben district and the area close to Forst. Its contents include Night Hunter stories from Ponlo and Amtitz, between Mehlen and Sacro, the Devil’s Hill near Döbern, the Devil’s Stone at Kemnitz and a story about the 1804 fire at Triebel.
Edmund Veckenstedt’s 1880 collection Wendische Sagen, Märchen und abergläubische Gebräuche provides a broader catalogue of Wendish motifs including the Wendish king, Night Hunter, Pśezpołdnica (Noon Woman), Ludki, water beings, Błudnik and dragons.
Local trails in Gander
Sacro - Mehlen
A Night Hunter tale located close to Forst.
Döbern
The Devil’s Hill as an example of landscape-centred folklore.
Kemnitz
The Devil’s Stone as a local place of memory.
Triebel
The 1804 fire links oral tradition to a concrete date.
Amtitz
The Night Hunter also appears north of Guben.
Guben
Gander’s book concentrates on the town and district of Guben.